ContactMenu

Products

Settle your Turkish terms once and use them everywhere you publish

Entering a Turkish-speaking market often means more than one kind of content: documentation, software, perhaps a podcast or a video channel. Each of our products covers one medium, and all four work from the same term records: each Turkish term is settled once, with its reasoning, and reused across them. Start with the medium you need first.

Which product fits

What the four share: one termbase

We research each concept once and settle its Turkish term, with the reasoning on record. The decision goes into a glossary and a termbase that Text, Interface, Voice and Video all draw on. Start with one product; when you add another, the terms already settled carry over.

One term, four mediums

Here is one of our approved records, “project”, as it appears in all four products: the same Turkish word in a heading, on a button, in a transcript and in a subtitle.

All term records

  • Text

    Tasarı yönetimi

  • Interface

    • Menu item: TasarılarButton: Yeni tasarı

  • Voice

    Tasarı yönetimi

    Transcript

    tasarı

  • Video

    tasarı takvimi

English Context
Business and engineering: a construction project, project management, a project schedule.
Reasoning
“Proje” only borrows the sound. “Tasarı”, from the same root as tasarlamak (to plan, to think out), names what a project is: work thought out before it is carried out.

Products and solutions

A product names the medium: text, screen, audio or video. A solution names your field, such as regulation, software, engineering, contracts or media, and brings together the products that field needs around one set of Turkish terms. Software & apps, for example, uses Interface, and often Text and Video too.

All solutions

Not sure where to start?

Tell us what you plan to publish in Turkish and in which formats, and we’ll tell you plainly which products fit.

Get in touch